Galliano Is Back!

É o grande comunicado feito aos media nos últimos tempos. Depois de semanas de especulação e de desmentidos e etc. John Galliano está de volta! Ontem, Renzo Rosso, CEO do grupo OTB detentor da Maison Martin Margiela, anunciou Galliano como director criativo da marca francesa. A primeira colecção é esperada para a semana da alta-costura parisiense. 

Não é uma escolha óbvia colocar o mestre da teatralidade numa casa cujas criações são reconhecidas pela reconstrução e reinvenção das peças, pelo estilo minimalista e pela utilização de objectos inesperados. No entanto, é de conhecimento geral que Galliano é um mestre do design de vestuário, provocador e com certeza fará um trabalho exímio.

--------------------------

It is the greatest statement made ​​to the media in recent times. After weeks of speculation and denials and etc. John Galliano is back! Yesterday, Renzo Rosso CEO of OTB, group that holds Maison Martin Margiela, announced Galliano as creative director of the French brand. The first collection is expected to be unveiled at Paris Haute Couture Week.

It is not an obvious choice to put the master of theatricality in a house whose creations are recognized for rebuilding and reinventing pieces, by minimalist style and the use of unexpected objects. However, it is known that Galliano is a master of clothing design, provocative and certainly will do an excellent job.

Photo: John Galliano by Patrick Demarchelier

Maison Martin Margiela Couture Spring 2014

Photos: style.com

É difícil ver a colecção da Maison Martin Margiela Artisanal e escolher um look preferido. A sensação que tive quando vi todas as imagens do desfile foi, "Eu quero ver mais, por favor!". É demasiado boa! Como na colecção de alta-costura anterior, a MMM criou mais umas máscaras, mas desta vez com uns olhos costurados que com as botas douradas que nos levam a reviver outros desfiles, fazem as manequins assemelharem-se a seres extra-terrestres e é o que esta colecção parece: ter vindo de outro mundo. Nós aplaudimos. 

A variedade de peças vai desde a combinação de vários tecidos estampados, até a camisas feitas de tatuagens. Isso mesmo, tatuagens! Com emblemas em forma de imagens para tatuagem bordadas à mão, e cosidos uns aos outros, a Maison Martin Margiela criou uma peça fenomenal que através da técnica trompe l'oeil, uma das características da marca, consegue enganar-nos facilmente o olho, ou não fosse isto o que significa a tradução. Os casacos são fabulosos, e as peças concebidas através da aplicação de restos de colares e botões (acho eu) são extraordinárias, para não falar dos botins dourados com a forma que lembra uma luva para os pés, outra imagem de marca da MMM.

Esta é uma das minhas marcas preferidas e a forma de trabalharem a roupa é das mais bonitas que conheço. O processo de utilização de materiais não convencionais na criação de roupa é o que faz a Margiela ser tão peculiar. 

--------------------

It is difficult to see the collection of Maison Martin Margiela Artisanal and choose a favorite look . The feeling I had when I saw all the pictures of the show was, " I want to see more, please!". It's too good! As in the previous collection of haute couture, MMM has created new masks, but this time with sewn eyes that with the golden boots that lead us to relive other shows, make the mannequins to look like ET'S and that's what this collection looks like: coming from another world. We applaud.

Photos: style.com

Photos: style.com

Photos: style.com

Sunday Bag(s)

A noite de fim-de-ano está quase quase aí. Espero que os pormenores dos looks já estejam pensados ou pelo menos quase e que seja tudo com muito glamour e classe. E uma vez que ontem não publiquei a "Sunday Bag" (outra vez, que isto de estar férias faz uma pessoa ficar demasiado descontraída), e também a pensar nessa noite, em vez de apenas uma, decidi fazer uma selecção de algumas carteiras, neste caso clutches, para quem ainda não tiver bem a certeza qual a que deve usar. A vasculhar no net-a-porter, na asos, na farfetch e no matchesfashion, encontrei estas que julgo poderem ser do vosso agrado:

Pretas

Dizem bem com praticamente tudo, e são sempre ua escolha acertada para um look elegante. Mas se o vestido, fato, o que quer que vista for preto, acho melhor optar por outra cor, a não ser que queira dar um ar de femme-fatale. Se esta for a ideia, avante com ela! Acho super sedutor.

De cima para baixo e da esquerda para a direita:

Miu Miu, €410 aqui

Diane Von Furstenberg, €295 aqui

Zara, €25,99 (está em promoção) aqui

Maison Martin Margiela, €875 aqui

Lanvin, €2295 aqui

Proenza Schouler, €760 aqui

Lulu Guinness, €376,72 aqui

Geométricas

Clutches geométricas são sempre divertidas, permitem criar um look um pouco mais arrojado de uma forma simples e acrescentam sempre valor à elegância. Dão, também, aquele ar de "eu sei fazer escolhas certas" e "desculpa se sou 'marrona', mas tenho estilo". 

De cima para baixo e da esquerda para a direita:

Zara, €35,95 aqui

Warehouse, €38,36 aqui

Jimmy Choo, €2750 aqui

Anya Hindmarch, €950 aqui

Alexander Wang, €360 aqui

The funny ones

Estas são das minhas preferidas. Clutches com desenhos, formas e cheias de cores, além de serem o máximo, oferecem um toque de humor requintado digno de uma senhora. Pode não ser fácil combinar estas e é preciso ter cuidado. Se tiver ou quiser levar uma destas, na dúvida, escolha use uma indumentária mais simples e complemente só com a clutch. Não se preocupe em achar que é simplicidade a mais, estas clutches fazem maravilhas.

De cima para baixo e da esquerda para a direita:

Edie Parker, €1270 aqui

Lulu Guinness, €335,63 aqui

Aldo, €61,65 aqui

Diane Von Furstenberg, €335 aqui