Kenzo Spring 2014 Ad Campaign

É difícil não gostar destas campanhas da KENZO fotografadas pela TOILETPAPER. Esta última para o Verão 2014 conta com Devon Aoki e Paul Boche a montarem peixes, a esconderem-se entre riscos, a rasgarem as roupas, etc. São tão cheias de cor e apelativas, que efectivamente nos fazem querer ir às lojas e agarrar duas ou três peças da colecção... ou todas. Tem resultado bem esta parecia que inspira surrealismo misturado com pop-art e resulta nestas fantásticas imagens. Vê o vídeo da campanha em baixo.

--------------------

It's hard not to like these ad campaigns shoot by TOILETPAPER. This last for Summer 2014 has Devon Aoki and Paul Boche riding fishes, hiding among risks, tearing their clothes off, etc. They are so full of color and appealing, thatactually make us want to go to the shops and grab two or three pieces from the collection ... or them all. And this partnership seems to be working with an inspiration in surrealism and pop-art that results in these fantastic images. See the campaign video below.

Alexander McQueen Advertising Campaign Spring 2014 (and more)

A campanha da colecção para o Verão de 2014 da Alexander McQueen já foi publicada. Quem protagoniza? A Kate Moss! Com algum tempo sem aparecer em campanhas, já era de estranhar que a super modelo de 40 anos ainda não tivesse sido escolhido para publicitar a casa McQueen. Foi desta! fotografada e filmada pelo Steven Klein, as imagens captam uma atmosfera perturbadora, e misteriosa. Vejam o filme em cima e as fotografias aqui.

Outras duas campanhas também para ver são a da PRADA e a da LANVIN, nos vídeos em baixo.

--------------------

The ad campaign of the Alexander McQueen Spring 2014 collection has been released. Who starred in? Kate Moss! With some time without appearing in campaigns, it was surprising that the 40 years old super model had not yet been chosen to advertise the house of McQueen. Filmed and photographed by Steven Klein, the images capture a disturbing and mysterious atmosphere. Look up for the movie and photos here.

Two other campaigns to see are the ones from PRADA and LANVIN, in the videos below.

Maison Martin Margiela Couture Spring 2014

Photos: style.com

É difícil ver a colecção da Maison Martin Margiela Artisanal e escolher um look preferido. A sensação que tive quando vi todas as imagens do desfile foi, "Eu quero ver mais, por favor!". É demasiado boa! Como na colecção de alta-costura anterior, a MMM criou mais umas máscaras, mas desta vez com uns olhos costurados que com as botas douradas que nos levam a reviver outros desfiles, fazem as manequins assemelharem-se a seres extra-terrestres e é o que esta colecção parece: ter vindo de outro mundo. Nós aplaudimos. 

A variedade de peças vai desde a combinação de vários tecidos estampados, até a camisas feitas de tatuagens. Isso mesmo, tatuagens! Com emblemas em forma de imagens para tatuagem bordadas à mão, e cosidos uns aos outros, a Maison Martin Margiela criou uma peça fenomenal que através da técnica trompe l'oeil, uma das características da marca, consegue enganar-nos facilmente o olho, ou não fosse isto o que significa a tradução. Os casacos são fabulosos, e as peças concebidas através da aplicação de restos de colares e botões (acho eu) são extraordinárias, para não falar dos botins dourados com a forma que lembra uma luva para os pés, outra imagem de marca da MMM.

Esta é uma das minhas marcas preferidas e a forma de trabalharem a roupa é das mais bonitas que conheço. O processo de utilização de materiais não convencionais na criação de roupa é o que faz a Margiela ser tão peculiar. 

--------------------

It is difficult to see the collection of Maison Martin Margiela Artisanal and choose a favorite look . The feeling I had when I saw all the pictures of the show was, " I want to see more, please!". It's too good! As in the previous collection of haute couture, MMM has created new masks, but this time with sewn eyes that with the golden boots that lead us to relive other shows, make the mannequins to look like ET'S and that's what this collection looks like: coming from another world. We applaud.

Photos: style.com

Photos: style.com

Photos: style.com

Christian Dior Haute-Couture Spring 2014

Photos: Style.com

Há algo novo na alta-costura e quem melhor que Raf Simons para ditar isso? Ontem no desfile da Christian Dior para o Verão de 2014, o designer apresentou uma colecção de peças soberbas que combinam, não só com o sapatos de salto alto, mas também com uns ténis de piscina embelezados. Aparentemente este será um novo hit da haute-couture française.

A ideia que havia sido criado por John Galliano sobre a maison francesa, dos vestidos intrincadamente costurados, exuberantes e extravagantes, tem sido mudada desde o primeiro desfile assinado por Simons. Mantém-se o nível e altera-se completamente o conceito. As peças são agora trabalhadas através de elementos geométricos, de uma forma muito mais minimalista, com menos tecido e com cortes e alturas completamente diferentes, sem esquecer os pormenores. Esta é a Dior moderna.

--------------------

There is something new in haute-couture and who better than Raf Simons to dictate this? Yesterday at Christian Dior for the spring of 2014 show, the designer presented a superb collection of pieces combined, not only with high heels, but also with some embellished swiming-pool shoes. Apparently this will be the new hit of haute-couture française.

The idea that had been created by John Galliano about the french maison, of dresses intricately sewn, exuberant and extravagant, has been changed since the first show signed by Simons. It maintains the level and changes completely the concept. The piecesare now worked through geometric elements, in a much more minimalist way, with less fabric and with cuts and heights completely different, without leaving the details behind. This is the modern Dior.

Photos: Style.com

Photos: Style.com

Photos: Style.com